miércoles, 29 de diciembre de 2010

Cadillac Records



¡Hola!
Os voy a poner un fragmento de la peli Cadillac Records que me gusta mucho.
Adrien Broddy, (otra de tantas estrellas de Jobilul igualitas a mí) interpreta a Leonard Chess, el jefe de la discográfica Chess Records y el bombón de Benyonce Knowles hace de Etta James, una de las más fantásticas voces del Blues Femenino. Es el momento en que Len conoce a Etta.

Os pongo también la letra y vý a intentar traducirla yo misma. Es una maravilla, espero no estropearla:

I heard church bells ring.............................. Escuché las campanas de la iglesia
I heard a choir singing ................................. Escuché un coro cantando
I saw my love walk down the aisle................. Vi a mi amor andando por un pasillo
on her finger he placed a ring....................... En su dedo se puso un anillo
Oooh oh .......................................................... Oooh oh

I saw them holding hands............................. Los vi cogidos de la mano
She was standing there with my man........... Ella estaba allí con mi hombre
I heard them promise..................................... Les oi prometerse
Til death do us part......................................... Hasta que la muerte nos separe
Each word....................................................... cada palabra
Was a pain...................................................... fue un dolor
In my heart..................................................... en mi corazón

All I could do was cry...................................... Todo lo que podía hacer era llorar
All I could do was cry...................................... Todo lo que podía hacer era llorar

I was losing the man that I love............ Estaba perdiendo al hombre que amaba
and all I could do was cry................................ Y Todo lo que podía hacer era llorar
And now the wedding is over.......................... Ya se ha terminado la boda
Rice, rice has been thrown over their heads... El arroz, se ha lanzado sobre sus cabz
For them life has just begun........................... Para ellos la vida acaba de comenzar
but mine is ending.......................................... Pero para mí está terminando
Ooh................................................................... Ooh

La Furcha se pone romántica, pero, ¿es posible no emocionarse con este temazo?. Benyoncé está bien en esta peli, trasmite mucha emoción, la emoción de una señora, Etta James.

Y ahora os saco del youtube otro temazo de esta princesa. Se la robo a BaalMan que tiene un estupendo canal en Youtube:

http://www.youtube.com/user/jdm1978#p/u/10/ADDigK8LwyE

Desgraciadamente debes haber dado de baja tu Blog:

(http://femalevocals.blogspot.com/) apuesto a que estabas hasta las narices de su mal funcionamiento. Te buscaré y te encontraré y confesaré que te he robado y ojalá quieras robarme alguna de mis furcheces.

El vídeo se añadió en 2007, suponiendo que la grabación fuera de entonces, Etta Maravilla James tendría 69 años.

Ah, ¿que por qué digo que me parezco a Adrien Broddy?. ¡¡Un calco!!. Pero, como muchos sabéis, no renuncio a mi asombroso parecido con Clint Eastwood. Besos y Amor para todos.

domingo, 26 de diciembre de 2010

Las Video Creaciones del Furcho

¡¡Uy, uy, uy qué contento estoy!!, me acabo de dar cuenta de que tengo una nueva seguidora, bienvenida Neith, muchas gracias corazón.
Entro a escribir en el Blor, más que nada para desearos a todos que tengáis mucha paz y muchas, muchísimas risas en estas fiestas. El otro objetivo que me había marcao era animaros a que hagáis el gamberro igual que mi mujer Isabelita y yo editando vídeos. Os quiero animar a que hagáis vídeos escribiendo aquí un furcho tutorial.

Eso sí, mi ordenador utiliza Windows, dudo mucho que los programas que utilizo sean operativos en Linux o en un Macquintosh. No se escribe así, ¿verdad?. Los programas que utilizo para hacer los vídeos son:
1.- ATube Catcher, para descargar al disco duro del ordenador vídeos del youtube mayormente. Hay otros programas que hacen esto mismo, este es extremadamente sencillo, pesa poco, es gratis y funciona muy bien. Para descargarlo desde Softonic pincháis en el siguiente enlace.
http://atube-catcher.softonic.com/descargar
Es muy fácil de utilizar:
Imaginemos que queremos inventarnos un anuncio de un champoo para cabelleras muy exigentes. Por ejemplo una rockera rubia que se deja la piel en sus conciertos. Necesitamos bajarnos de youtube un vídeo de Doro Pesch, la cantante del grupo Warlock en un directo. Vamos a buscarlo, vale, este puede servir porque además, a lo largo del vídeo cambia un par de veces de look, gracias, claro esta, a las bondandes del champoo rubiflor con microgránulos de azofaifas rojas. Claro, esto nos lleva a tener que buscar unas fotos buenas buenas de azofaifas rojas. También nos va a hacer falta otro vídeo en el que Doro Pesch esté hablando, por ejemplo, en una entrevista.
Lo que tenemos que hacer es copiar la direccion URL de la barra de navegación, que en este caso es
http://www.youtube.com/watch?v=kuS1Jl2Y6TU
y
http://www.youtube.com/watch?v=XrJ97yGvZXc
y luego pegarlas en el espacio que para ello existe en el ATube Catcher. De una en una claro, no seamos zoquetes. Tal que así:
Como véis el programita está en castellano. En el siguiente espacio tenéis que indicar a qué lugar del disco duro queréis descargar el vídeo y el siguiente espacio es para que elijáis el tipo de video que queréis.
Una vez que se han definido estos parámetros le damos al botón que dice "Descargar" y en cuestión de unos minutinos tendremos un archivo de vídeo en la carpeta elegida.

2.- Grabadora de Sonidos. Por ejemplo la que trae el Windows ya incorporada, hay otros programas mejores, aquí la verdad es que he investigado poco. Este programa si que no tiene misterio ninguno. Necesitamos un micrófono eso sí. Como los cassettes de toda la vida, tiene un botón para grabar con un círculo rojo en el centro, el botón de play del triángulo negro mirando pa la derecha, etc, etc.
Así pues, con este programa hacemos un pista de audio con las propiedades del champu rubiflor que te deja el pelito brillante y tal y cual.


3.- Y finalmente el programa de edición de Vídeo, en mi caso el VideoPad Video Editor de NCH.
Os pongo nuevamente el link para bajarlo de Softonic y de gratis:
http://videopad-video-editor.softonic.com/

Más fotos que nos van a hacer falta van a ser:
Una foto de un pueblito de Almería, en este caso Sorbas, cuna de los azofaifos. Un mapa de la provincia de Almería. Hay que currarse una foto del champo Rubiflor, esto lo podemos hacer con un programa de retoque fotográfico, yo no me complico la vida y utilizo el Paint que es el que viene con el Windows, ya sabéis Inicio >> Todos los programas: >> Accesorios >> Paint. También nos va a hacer falta un esquema de la molécula pilicritín, que es igualita que la del Trinitro - Tolueno.

En definitiva, ya tenemos todos los materiales (fotos, audio y vídeos) que vamos a utilizar, lo propio es que todos estén en la misma carpeta. En lo alto y a la izquierda de la pantalla está el botón "Add Media", pinchamos aquí y seleccionamos todos los archivos que vamos a utilizar:

Lo primero que vamos a manejar van a ser los dos archivos de audio que hemos grabado previamente con el micrófono: Yo los he llamado Narrador1 y Narrador2.

Escogemos el archivo de la Media List que habíamos generado el paso anterior, le damos al botón que es una flecha verde hacia abajo y vemos que en la zona de abajo de la pantalla se nos ha generado una Soundtrack (pista de sonido). No es buena porque sobra un buen rato del inicio, esto es porque tenía carraspera, para quitar ese trozo se tira del extremo izquierdo de la pista de sonido, es decir del comienzo, y se arrastra hasta el lugar donde está bien la pista. Cuando lo que nos sobre, ya sea de una pista de sonido o de un vídeo sea el final del mismo, lo eliminamos de la misma forma, tiramos del extremo derecho y lo arrastramos hasta la posición adecuada.

Ahora vamos a ir poniendo las fotos iniciales del montaje. El Narrador del anuncio primero habla de la cuna del azofaifo, Almería, por lo que ponemos primero la foto de Sorbas, luego el mapa de la provincia de Almería, dos o tres fotos del arbusto y frutos y por último el esquema de la molécula de Pilicritín.

Igual que hacíamos con la pista de audio, la duración de las fotos en el montaje de vídeo puede modificarse tirando de los extremos, así las fotos aparecerán cuando el narrador menciona el concepto en sí, por ejemplo "molécula de Pilicritín".

Ahora vamos a añadir un vídeo, un fragmento del vídeo que nos habíamos bajado de youtube en el que veamos la melena de Doro Pesch siendo maltratada por el rock and roll.
Para incluir un fragmento de un vídeo se utiliza la parte de la izquierda del programa:
Le damos al "Play" para que se reproduzca en esa ventana que véis y con los banderines rojo y azul elegimos el comienzo y el final del fragmento que queremos añadir. Cuando lo hemos hecho le damos otra vez a la flecha verde y se añadirá el fragmento.

Cuando se añade un vídeo lo que genera el programa es su parte visual y su pista correspondiente de audio. Esta nos sobra por lo que vamos a eliminarla. También podríamos haberle bajado el volumen de modo que en el resultado se escucharan a la vez la voz del narrador y el audio original del fragmento de vídeo. Para eliminar el audio de un vídeo hay que elegir la opción unlink sound clip, después seleccionamos este audio que nos habrá quedado en una pista de audio a parte y la borramos con el botón "Supr" del teclado.

Os habréis dado cuenta de que cuando se añade algo el programa te pregunta dónde quieres añadirlo, al principio (beginning), final (end) o en el punto en el que esté la rayita roja vertical (slider´s position). Ahí hay que tener un poco de cuidao.

Otro detalle es que al añadir una foto se le puede poner texto o se puede recortar un trozo de la foto original. Para esto está el botón "Effect". Tenemos una foto que no nos gusta entera porque viene con un copyright, la recortamos con la opción "Crop Image", nos vamos a la esquina y tiramos de ella hasta que obtengamos el trozo de foto que sí nos conviene.

Así podéis seguir provando cosillas del programa hasta que os familiaricéis del todo con él, ya véis que no es nada difícil.

En la parte derecha tenéis un botón de "Play". Con él se reproduce el resultado de lo que estamos haciendo.

Cuando ya estamos del todo satisfechos con el resultado le daremos al botón "Save Movie" en la parte de arriba del programa.

Conviene grabar de vez en cuando el proyecto, por si se nos acaba la inspiración o por si se fuera la luz que no perdiéramos todo el trabajo hecho hasta entonces. Esto se hace e la opción "File". "Save Proyect As". Generará un archivo en la carpeta "VideoPad Proyects" de "Mis Documentos".

Bueno, pues este es el resultado de este Furcho Vídeo Chorra que hemos hecho. Un Besazo a todos y reitero la bienvenida a Neith que es nuestra nueva compañera de viaje bloggero. Pasad unas felices fiestas, os quiere: La Furcha.



Os pongo otros furcho montajes, tienen muy mal sonido porque el micrófono que tengo es un zarrio y porque entonces no conocía del todo bien el programa: